1
00:00:03,270 --> 00:00:38,370
மொழிபெயர்த்தது
|| யூசுப் ஃபரித் - மஹ்மூத் மோல்ஹாம் - மஹ்மூத் ஃபௌடா ||
"மகிழ்ச்சியான பார்வை"
2
00:00:45,370 --> 00:00:48,670
நேரம்
3
00:00:49,870 --> 00:00:52,596
விண்வெளி
4
00:00:52,620 --> 00:00:55,920
யதார்த்தம்
5
00:00:56,450 --> 00:01:00,540
அவை ஒரு நேரியல் பாதை
6
00:01:03,120 --> 00:01:10,056
அவை எல்லையற்ற சாத்தியக்கூறுகளின் ப்ரிஸம்
7
00:01:10,080 --> 00:01:15,880
எனவே நீங்கள் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்
எல்லையற்ற உலகங்கள்க்குள் பிரிந்து செல்ல
8
00:01:16,290 --> 00:01:21,590
மாற்று உலகங்கள்
நமக்குத் தெரிந்ததைப் பற்றி
9
00:01:23,160 --> 00:01:26,710
நான் கண்காணிப்பாளர்
10
00:01:26,750 --> 00:01:31,476
நான் உங்களுக்கு வழிகாட்டியாக இருப்பேன்
இந்த பரந்த புதிய உலகங்கள்
11
00:01:31,500 --> 00:01:37,470
.. என்னைப் பின்தொடர்ந்து, கேள்வியைப் பற்றி கவனமாக சிந்தியுங்கள்
12
00:01:38,580 --> 00:01:39,960
//என்ன என்றால்...? //
13
00:01:39,960 --> 00:01:46,260
"சீசன் ஒன்று, எபிசோட் ஏழு"
“தோர் கெட்டுப்போன சிறுவனாக இருந்தால் என்ன செய்வது?”
14
00:01:54,160 --> 00:01:58,330
இது வெற்றிக்கானது, எனவே!
15
00:01:58,830 --> 00:02:02,016
மேலும் இதுவே வெற்றியாளர்
16
00:02:02,040 --> 00:02:05,386
இது வெற்றிக்கானது, எனவே!
17
00:02:05,410 --> 00:02:07,476
இது
18
00:02:07,500 --> 00:02:12,386
ஆம்! முதல் முயற்சி
...நீ எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாய், ஜேன்
19
00:02:12,410 --> 00:02:14,176
(ஜேன்)! (ஜேன்)
20
00:02:14,200 --> 00:02:17,346
இது விசில்! அது விசில்
21
00:02:17,370 --> 00:02:19,676
நான் S.H.I.E.L.D இன் இயக்குனருடன் பேச விரும்புகிறேன்
22
00:02:19,700 --> 00:02:21,266
ஏனெனில் எனது தரவு சரியாக இருந்தால்
23
00:02:21,290 --> 00:02:23,016
..ஏலியன் தாக்குதல் நடக்கப் போகிறது என்று நினைக்கிறேன்
24
00:02:23,040 --> 00:02:25,476
வணக்கம்?
25
00:02:25,500 --> 00:02:28,346
இதே ஒழுங்கின்மை முன்பு தொடங்கியது
ஆல்பா இகாரஸ் கிரகத்தில் இரண்டு ஆண்டுகள்
26
00:02:28,370 --> 00:02:32,176
முழு கிரகமும் சிதைந்து மறைந்தது
27
00:02:32,200 --> 00:02:35,766
ஆம், இது பூங்கா துறை என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லையா?
28
00:02:35,790 --> 00:02:40,180
உலகின் முடிவைப் பற்றி பேசுகிறேன், நண்பரே
29
00:02:43,040 --> 00:02:44,926
வந்துவிட்டார்கள்
30
00:02:44,950 --> 00:02:49,750
நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம், படையெடுப்பு தொடங்கியது
31
00:02:54,450 --> 00:02:57,750
ஆஹா!
32
00:02:59,410 --> 00:03:02,636
..ஓ மத்திய பூமி மக்களே
33
00:03:02,660 --> 00:03:06,016
உங்கள் சலிப்பான வாழ்க்கை உள்ளது
அது முடியப் போகிறது
34
00:03:06,040 --> 00:03:10,630
.. உங்களை தயார்படுத்துங்கள்
35
00:03:11,700 --> 00:03:16,750
கட்சியின் இளவரசருக்கு...
36
00:03:17,830 --> 00:03:20,886
இது நன்றாக இருக்கும்!
37
00:03:20,910 --> 00:03:23,016
போர்கள் வென்றன அல்லது தோற்றன
38
00:03:23,040 --> 00:03:25,886
உறவுகள் மட்டுமே
அது உண்மையிலேயே ஒரு ஹீரோவை வரையறுக்கிறது
39
00:03:25,910 --> 00:03:29,096
அதை உருவாக்கும் மக்கள்
அது அவர்களின் கதைகள்
40
00:03:29,120 --> 00:03:32,806
இது தோர் மற்றும் லோகியின் சகோதரத்துவம்
மிகவும் வலுவான மற்றும் முக்கிய
41
00:03:32,830 --> 00:03:35,926
அது பிரபஞ்சத்தின் தலைவிதியை மாற்றும் அளவுக்கு
42
00:03:35,950 --> 00:03:40,516
அவர்களின் குழந்தைப் பருவம் கற்பித்தது (தோர்
எண்ணற்ற பாடங்கள்
43
00:03:40,540 --> 00:03:42,016
ஆனால் வேறொரு பிரபஞ்சத்தில்
44
00:03:42,040 --> 00:03:46,226
ஆம்பர் வளர்ப்பதற்குப் பதிலாக (ஜோதுன்ஹெய்ம்
லோகி தன் மகன் போல.
45
00:03:46,250 --> 00:03:48,636
ஓடின் அவனைத் தன் மக்களிடம் திருப்பி அனுப்பினான்
46
00:03:48,660 --> 00:03:52,636
அவனது வஞ்சக சகோதரன் இல்லாமல்
தொடருங்கள்... உயிருடன் சொல்லலாம்
47
00:03:52,660 --> 00:03:58,000
தோர் முற்றிலும் மாறுபட்ட இளவரசன் ஆனார்
48
00:04:00,950 --> 00:04:03,386
ஓய்வெடுங்கள், என் அன்பே
49
00:04:03,410 --> 00:04:09,830
ஒடினின் அறையை விட்டு வெளியேறு
உங்கள் உடலையும் ஆன்மாவையும் மீட்டெடுக்க
50
00:04:21,000 --> 00:04:23,596
..நான் தூங்கும்போது அவன் தூங்கிவிட்டான்
51
00:04:23,620 --> 00:04:26,766
நான் அக்கா வீட்டுக்குப் போகிறேன்
சங்கிராந்தியை கொண்டாட
52
00:04:26,790 --> 00:04:30,346
இப்போது இதோ முதல் சுவை
ராயல்டிக்கு, என் இளவரசன்
53
00:04:30,370 --> 00:04:31,726
நீங்கள் படிப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
54
00:04:31,750 --> 00:04:34,306
மேலும் ஒன்பது உலகங்களைப் பற்றி படியுங்கள்
ஒரு நாள் நீங்கள் யாரை ஆள்வீர்கள்
55
00:04:34,330 --> 00:04:35,516
நிச்சயமாக, அம்மா
56
00:04:35,540 --> 00:04:37,516
கட்சிகள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன -
நிச்சயமாக, அம்மா.
57
00:04:37,540 --> 00:04:41,386
நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஹமீதால் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்
58
00:04:41,410 --> 00:04:43,596
காத்திருங்கள், என்ன?
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது
59
00:04:43,620 --> 00:04:47,000
கண்ணியமாக இருங்கள்
60
00:04:51,700 --> 00:04:53,476
இதோ ஹமீதால்
61
00:04:53,500 --> 00:04:56,976
நான் படிக்க போறேன்
புத்தகங்கள் தானே படிக்காது
62
00:04:57,000 --> 00:04:58,346
..ஆனால் உன் அம்மா சொன்னாள்
63
00:04:58,370 --> 00:05:00,056
ஹோகன், வேடிக்கை சாப்பிடுபவராக இருக்க வேண்டாம்
64
00:05:00,080 --> 00:05:03,096
நடுவரே, நிறுத்துங்கள் தோழர்களே
என் தந்தை (அஸ்கார்ட்) பல நூற்றாண்டுகளாக
65
00:05:03,120 --> 00:05:05,976
மற்றும் மிகவும் சுவாரஸ்யமான விஷயம்
அவன் செய்தது தூங்கச் சென்றது
66
00:05:06,000 --> 00:05:10,056
அவருக்கு கடமை மட்டுமே முக்கியம்
அதனால் பொறுப்பு
67
00:05:10,080 --> 00:05:14,556
நான் அவரைப் போல இருக்க மாட்டேன், சரியா?
போரிங் ராஜா இல்லையா?
68
00:05:14,580 --> 00:05:19,976
ஆனால் ஹமீதால் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறார்
நாம் ஏதாவது முயற்சி செய்தால், அவர் ஃப்ரிகாவை வரவழைப்பார்
69
00:05:20,000 --> 00:05:21,556
உங்கள் நம்பிக்கை பெரியதாக இருக்கட்டும்!
70
00:05:21,580 --> 00:05:23,806
இன்னும் பல கிரகங்களுக்கு செல்வோம்
71
00:05:23,830 --> 00:05:27,056
பின்தங்கிய மற்றும் தொலைவில், கூட இல்லை
ஹமீடால் பார்க்க முடியும்
72
00:05:27,080 --> 00:05:29,976
ராஜ்ஜியங்களை அறிவோம்!
73
00:05:30,000 --> 00:05:32,806
!தி பார்ட்டி ஆன் மிடில் எர்த்
74
00:05:32,830 --> 00:05:34,426
ஹர்ரே!
75
00:05:34,450 --> 00:05:35,846
மகிழ்ச்சி!
76
00:05:35,870 --> 00:05:38,346
கட்சியின் இளவரசர் தோருக்கு சிற்றுண்டி!
77
00:05:38,370 --> 00:05:40,516
வணக்கம் நண்பர்களே!
கட்சி இளவரசன்!
78
00:05:40,540 --> 00:05:41,926
விருந்தில் மகிழுங்கள்!
79
00:05:41,950 --> 00:05:44,266
!இடி அணைப்பு!
80
00:05:44,290 --> 00:05:46,676
குடிக்கவும்
அது ஒருபோதும் தீர்ந்துவிடாது
81
00:05:46,700 --> 00:05:50,596
அனைத்தையும் குடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
ஆனால் அது மாயாஜாலமாக இருப்பதால் உங்களால் முடியாது!
82
00:05:50,620 --> 00:05:55,516
வேடிக்கை!
!(காளை)! (காளை)! (காளை)
83
00:05:55,540 --> 00:05:58,266
எந்த படமும் என்னை தயார்படுத்தவில்லை
இதற்கு ஹாலிவுட்
84
00:05:58,290 --> 00:06:01,676
லர்கள் இருக்கக் கூடாதா?
மற்றும் ஆய்வுகள்? மற்றும் ஒரு பறக்கும் மாடு?
85
00:06:01,700 --> 00:06:02,846
எனது தரவுகளின்படி
86
00:06:02,870 --> 00:06:06,096
முதல் வேற்றுலக உயிரினம்
..இங்கே வந்தான்
87
00:06:06,120 --> 00:06:10,210
அவர்?
88
00:06:14,120 --> 00:06:16,676
.. இன்னும் அதிகமாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்த்தேன்
89
00:06:16,700 --> 00:06:20,386
இன்னும் என்ன? (ET)? மற்றும் குறைவாக
மஸ்கோட்டி மற்றும் கேனின் உடலுடன் அழகானவர்
90
00:06:20,410 --> 00:06:24,016
மற்றும் Abercrombie இன் குறியீட்டைப் போலவே பழமையானதா?
என்னால் தொடர முடியும், விடுங்கள்
91
00:06:24,040 --> 00:06:25,226
நான் போய் அவனிடம் பேசுகிறேன்
92
00:06:25,250 --> 00:06:27,056
நான் முதல் தொடர்பை ஏற்படுத்துவேன்
என் இடத்துடன்
93
00:06:27,080 --> 00:06:29,556
முதலில்? பாதி என்று நினைக்கிறேன்
கிளப் உங்களை அடித்தது
94
00:06:29,580 --> 00:06:31,226
..உங்கள் முதல் தொடர்பை நீங்கள் செய்யலாம்
95
00:06:31,250 --> 00:06:33,636
எனக்கு தெரியாது, இந்த பையன்
தோற்றுப் போனவர் போல் இருக்கிறார்!
96
00:06:33,660 --> 00:06:36,726
அழகியின் பெரிய வார்த்தைகள்!
97
00:06:36,750 --> 00:06:38,886
நான் போகிறேன், நான் எப்படி பார்ப்பது?
98
00:06:38,910 --> 00:06:41,676
மிகவும் தயாராக இல்லை
பின்னர் என்ன நடக்கும் என்பதற்காக
99
00:06:41,700 --> 00:06:43,676
என்னைப் பின்பற்றுங்கள், என்னைப் பின்பற்றுங்கள்
100
00:06:43,700 --> 00:06:47,556
ஆம், நீங்களும்
என்னையும் நீங்களும் பின்பற்றுங்கள்
101
00:06:47,580 --> 00:06:52,636
நீங்கள் உண்மையில் என்னைப் போலவே இருக்கிறீர்கள், ஆம்?
102
00:06:52,660 --> 00:06:55,386
நீங்கள் அங்கே இருக்கிறீர்கள், கீழே
103
00:06:55,410 --> 00:06:57,886
மிகவும் சிறியது, நான் உன்னை கிட்டத்தட்ட ஓடவிட்டேன்
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
104
00:06:57,910 --> 00:07:00,426
நான் பூமியைச் சேர்ந்த டாக்டர் ஜேன் ஃபோஸ்டர்
105
00:07:00,450 --> 00:07:02,676
ஆம், தோர், அஸ்கார்டின் பட்டத்து இளவரசர்
106
00:07:02,700 --> 00:07:05,386
ஒயின், ஃபைன் டைனிங் மற்றும் வேகவைத்த பொருட்களை ஊற்றுகிறீர்களா?
107
00:07:05,410 --> 00:07:07,596
நான் எப்போதும் என்ன சொல்வது புஷ்பராகம்?
108
00:07:07,620 --> 00:07:09,056
எனக்கு கேக்குகள் பிடிக்கும்!
109
00:07:09,080 --> 00:07:10,976
ஏய், ஏய், நீ தோர்?
110
00:07:11,000 --> 00:07:13,676
தோர், இடியின் வடமொழிக் கடவுள்?
111
00:07:13,700 --> 00:07:18,056
குதிரைக் கடவுளைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது
ஆனால் நான் இடியை அழைப்பதில் வல்லவன்
112
00:07:18,080 --> 00:07:20,726
சரி, தொடர்வோம்
113
00:07:20,750 --> 00:07:23,726
18 மாதங்களுக்கு முன்பு
ஆல்பா இக்காரஸ் கிரகம் இறந்தது
114
00:07:23,750 --> 00:07:25,426
...அதற்கு முந்தைய வானியல் முரண்பாடுகள்
115
00:07:25,450 --> 00:07:27,556
இன்று இரவு மீண்டும் நடந்தது -
அதிகமாக குடிக்க வேண்டாம் -
116
00:07:27,580 --> 00:07:29,346
அல்லது கொஞ்சம் கூட -
நீ, தண்டர் பாய் -
117
00:07:29,370 --> 00:07:31,556
நான் கேட்பது என்னவென்றால், நீங்கள் குற்றவாளியா?
118
00:07:31,580 --> 00:07:35,306
ஆம், ஆல்பா நட்சத்திரம்
அது ஒரு பெரிய விருந்து
119
00:07:35,330 --> 00:07:37,386
உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் மூன்று நாட்களுக்கு ஃபண்ட்ராலை இழந்தோம்
120
00:07:37,410 --> 00:07:40,226
அவரை ஒரு கொட்டகையில் கண்டோம்
ஒரு ஆட்டுக்குட்டிக்கு அடுத்ததாக மூடப்பட்டிருக்கும்
121
00:07:40,250 --> 00:07:42,176
இது ஒரு உன்னதமானது
அது சரியில்லை, ஃபண்ட்ரல்?
122
00:07:42,200 --> 00:07:44,176
நான் அவருக்கு கேரி என்று பெயரிட்டேன்
123
00:07:44,200 --> 00:07:45,596
ஆம் நான் செய்தேன் -
ஆம், ஆடுகளே!
124
00:07:45,620 --> 00:07:46,926
நீங்கள் ஒரு கிரகத்தைக் கொன்றீர்கள்!
125
00:07:46,950 --> 00:07:49,726
இந்த பெட்டி என்ன?
உங்களிடம் உள்ள பளபளப்பானது?
126
00:07:49,750 --> 00:07:52,596
இது மந்திரம், நான் மந்திரத்தை விரும்புகிறேன்
இதை நீங்களே செய்தீர்களா?
127
00:07:52,620 --> 00:07:56,176
என்னை மன்னிக்கவா? நான் இருப்பது நடக்கும்
ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட Ph.D பெற்ற வானியற்பியல் நிபுணர்
128
00:07:56,200 --> 00:07:59,676
உங்களுக்குத் தெரியும், அவருக்கு ஒரு குழு தேவை
அஸ்கார்ட் நிறைய இது போன்ற ஒன்றை உருவாக்க
129
00:07:59,700 --> 00:08:02,926
நீங்கள் ஒரு மேதையாக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் ஒரு மேதை, இல்லையா?
130
00:08:02,950 --> 00:08:05,596
சரி, எனக்குத் தெரியாது
.. மேதை பற்றி, எனினும்
131
00:08:05,620 --> 00:08:07,176
.. மற்றும் உங்கள் கண்கள்
132
00:08:07,200 --> 00:08:10,636
அவருக்கு எல்லா மேதைகளும் இருக்கிறார்களா?
அடர் பழுப்பு நிற கண்கள் அப்படியா?
133
00:08:10,660 --> 00:08:16,170
இது ஒரு நேட்டிவிட்டியைப் பார்ப்பது போன்றது
விண்மீன் விளிம்பில் இரண்டு நட்சத்திரங்கள்
134
00:08:17,450 --> 00:08:20,346
இது அதிர்ஷ்டமான நேரம்
பாதி விலைக்கு நாச்சோஸ் வேண்டுமா?
135
00:08:20,370 --> 00:08:23,346
சரி, வாத்து
ஆனால் இது ஒரு காதல் தேதி அல்ல
136
00:08:23,370 --> 00:08:27,290
அது எங்கு உருவாகிறது என்று பார்ப்போம்
137
00:08:38,040 --> 00:08:41,430
நுரையை விடுங்கள்!
138
00:08:42,790 --> 00:08:44,556
அதில் ஊதுங்கள்
139
00:08:44,580 --> 00:08:48,380
உங்கள் தாய்க்கு ஒரு புதிய கண் வேண்டும்
140
00:08:54,450 --> 00:08:57,306
வோல்ஸ்டாக் விபத்துக்குள்ளானது!
141
00:08:57,330 --> 00:09:01,720
நான் இப்போது உங்களை டார்சி மற்றும் டக் திருமணமான ஜோடி என்று அறிவிக்கிறேன்
142
00:09:25,790 --> 00:09:29,630
போன்!
143
00:09:34,910 --> 00:09:41,710
!போன்...போன்...ஷட் அப்!
144
00:09:42,330 --> 00:09:43,726
டாக்டர் ஜேன் ஃபாஸ்டர்?
145
00:09:43,750 --> 00:09:46,056
வருகிறது, வருகிறது
146
00:09:46,080 --> 00:09:47,926
டாக்டர் ஜேன் ஃபாஸ்டர்?
147
00:09:47,950 --> 00:09:49,676
காத்திருங்கள்
148
00:09:49,700 --> 00:09:54,370
டாக்டர் ஜேன் ஃபோஸ்டர்
உங்களுடன், S.H.I.E.L.D
149
00:09:55,160 --> 00:09:56,596
.. பதில் சொல்லாவிட்டால் நாங்கள் உள்ளே நுழைந்து விடுவோம்
150
00:09:56,620 --> 00:09:58,096
ஆம்?
151
00:09:58,120 --> 00:09:59,176
கண்டுபிடித்தோம் ஐயா
152
00:09:59,200 --> 00:10:01,516
(மரியா ஹில்)
S.H.I.E.L.D இன் செயல் இயக்குனர்
153
00:10:01,540 --> 00:10:04,176
நீங்கள் எங்களுடன் வரவேண்டும்
154
00:10:04,200 --> 00:10:07,346
காலை உணவுக்குப் பிறகு காத்திருக்க முடியவில்லையா?
155
00:10:07,370 --> 00:10:11,596
எங்களை முதலில் எச்சரித்தவர் நீங்கள்
அன்னிய அச்சுறுத்தலால்
156
00:10:11,620 --> 00:10:14,926
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
அதை நீக்குவதற்கான திறவுகோல்
157
00:10:14,950 --> 00:10:18,016
அச்சுறுத்தல்? நீங்கள் அதை அச்சுறுத்தல் என்று அழைக்கிறீர்களா?
158
00:10:18,040 --> 00:10:22,016
ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
நடிப்பு இயக்குனரா?
159
00:10:22,040 --> 00:10:23,346
இல்லை
160
00:10:23,370 --> 00:10:28,056
நீங்கள், ஸ்பிகோலி
இது உங்கள் கட்சியாக இருக்கலாம், ஆனால் இது உங்கள் கிரகம் அல்ல
161
00:10:28,080 --> 00:10:29,886
..யாரையும் காயப்படுத்தும் முன், எனக்கு நீ வேண்டும்
162
00:10:29,910 --> 00:10:33,210
!பீரங்கி வருகிறது!
163
00:10:35,750 --> 00:10:39,306
அவர் நலமா? -
அவர் இன்னும் மயக்கத்தில் இருக்கிறார்.
164
00:10:39,330 --> 00:10:40,516
உணவு கிடைத்ததா?
165
00:10:40,540 --> 00:10:42,136
உங்களுக்கு கம்பெனி இருக்கிறதா, டாக்டர் ஃபாஸ்டர்?
166
00:10:42,160 --> 00:10:43,766
நண்பர்
167
00:10:43,790 --> 00:10:46,516
பாருங்கள் தோழர்களே
மீன்வளையில் ஒரு அழகான முயல் உள்ளது
168
00:10:46,540 --> 00:10:49,386
இந்த முயலைப் பாருங்கள்
அழகாக இருக்கிறது
169
00:10:49,410 --> 00:10:54,540
அவர் ஒரு உயிரியலாளர்
நான் உன்னை அழைக்கிறேன், சரியா?
170
00:10:55,200 --> 00:10:56,676
நான் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன்
171
00:10:56,700 --> 00:10:58,886
நான் வேகாஸில் ஒழுங்கின்மையின் மூலத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்
172
00:10:58,910 --> 00:11:02,620
அதன் பிறகு நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
173
00:11:03,700 --> 00:11:07,226
இயக்குனர், தெரிகிறது
அந்த கட்சி சூழல் பரவி வருகிறது
174
00:11:07,250 --> 00:11:10,306
கனடா மற்றும் மங்கோலியா
மேலும் டச்சு மாநிலமான பென்சில்வேனியாவும் கூட
175
00:11:10,330 --> 00:11:13,476
முக்கிய தூண்டுதலால் தலைமை தாங்கினார்
அஸ்கார்டின் தோர்
176
00:11:13,500 --> 00:11:15,056
இப்போது யார் வானத்தில் பறக்கிறார்கள்
177
00:11:15,080 --> 00:11:17,426
என்ன? அவர் போய்விட்டாரா?
178
00:11:17,450 --> 00:11:21,056
.. செய்தா.. அவன் ஏதாவது நோட்டு போட்டு விட்டானா
179
00:11:21,080 --> 00:11:24,346
அதாவது, அவர் எங்கே போகிறார் என்று சொன்னாரா?
180
00:11:24,370 --> 00:11:25,926
அமைதியாக -
நன்றி -
181
00:11:25,950 --> 00:11:27,556
கிண்டல் -
(பாரிஸ்) -
182
00:11:27,580 --> 00:11:31,556
அவரது தோழர்களில் ஒருவர் கூறினார்:
"அவர் மது குடிக்க ஆசைப்படுகிறார்"
183
00:11:31,580 --> 00:11:34,016
..அம்மா
184
00:11:34,040 --> 00:11:35,676
கடைசி முயற்சி வந்துவிட்டது
185
00:11:35,700 --> 00:11:38,806
ஏய், "கடைசி முயற்சி" என்பது கடைசி முயற்சியாகத் தெரிகிறது
186
00:11:38,830 --> 00:11:41,676
இது பூமியுடனான முதல் தொடர்பு
அன்னிய வாழ்க்கையுடன்
187
00:11:41,700 --> 00:11:44,636
மேலும் அவர்களுக்கு எவ்வாறு பதிலளிப்பது
இது இராஜதந்திர உறவுகளுக்கான தொனியை அமைக்கும்
188
00:11:44,660 --> 00:11:46,636
தலைமுறை தலைமுறையாக நம் உலகங்களுக்கு இடையே...
189
00:11:46,660 --> 00:11:50,976
இராஜதந்திர உறவுகளா?
அதைத்தான் குழந்தைகள் அழைக்கிறார்களா?
190
00:11:51,000 --> 00:11:52,176
நீங்கள் சொல்வது தவறு டாக்டர்
191
00:11:52,200 --> 00:11:55,886
இது முதல் தொடர்பு அல்ல
வேற்றுகிரகவாசிகளுடன் ஷீல்டுக்காக
192
00:11:55,910 --> 00:11:59,676
அறிவிப்பு சாதனமா? என்னிடம் இருந்தது
என் தந்தை ஒருவர், அவர் ஒரு பாத மருத்துவர்
193
00:11:59,700 --> 00:12:03,046
ஏய், நீ கூப்பிடுவாயா?
பாத மருத்துவரா?
194
00:12:03,070 --> 00:12:04,870
"...அனுப்பு"
195
00:12:04,870 --> 00:12:07,476
முடிந்தது
196
00:12:07,500 --> 00:12:11,226
நடக்குமா?
அது நடந்ததா? நான் என்ன தவறவிட்டேன்?
197
00:12:11,250 --> 00:12:13,096
இதோ போகிறோம், அருகில் வா
198
00:12:13,120 --> 00:12:16,016
எல்லோரும் "வாஃபிள்ஸ்" என்று சொல்லட்டும். நான் வார்த்தை நேசிக்கிறேன்.
சீஸ்!
199
00:12:16,040 --> 00:12:18,176
மேப்பிள் சிரப்புடன் வாஃபிள்ஸ்
மேல் கிரீம் கொண்டு
200
00:12:18,200 --> 00:12:19,266
(காளை) -
(காளை) -
201
00:12:19,290 --> 00:12:21,136
அவர் வந்துவிட்டார்! அவர் இங்கே இருக்கிறார்
202
00:12:21,160 --> 00:12:26,426
அந்த மந்திரவாதியின் மகன் எங்கே?
தோர் ஒடின்சன்?)
203
00:12:26,450 --> 00:12:28,426
என்ன சொன்னாய்?
204
00:12:28,450 --> 00:12:35,620
வண்டல், அது ஒரு மந்திரக்கோலை என்று சொல்லுங்கள்
இந்த அசிங்கமான பாப்சிகல் என்னிடம் பேசுகிறதா?
205
00:12:42,830 --> 00:12:44,806
என் அருகில் வா -
நீங்கள் வந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை!
206
00:12:44,830 --> 00:12:46,976
நீங்கள் முற்றிலும் சிறந்தவர், லோகி!
207
00:12:47,000 --> 00:12:49,056
நீங்கள் வேறொரு தாயிடமிருந்து என் சகோதரர்
நான் இதை சொல்கிறேன்
208
00:12:49,080 --> 00:12:50,926
அதாவது இதை -
என்றென்றும் சகோதரர்களே!
209
00:12:50,950 --> 00:12:52,846
என்றென்றும் சகோதரர்களே!
210
00:12:52,870 --> 00:12:55,516
என்றென்றும்!
211
00:12:55,540 --> 00:12:57,926
ஏய், என்ன சத்தம்?
நீங்கள் அதை வெளியிட்டீர்களா?
212
00:12:57,950 --> 00:12:59,886
இல்லை, நான் அதை வெளியே எடுக்கவில்லை
வெளியே எடுத்தீர்களா? நீங்கள் எப்போதும் செய்கிறீர்கள்
213
00:12:59,910 --> 00:13:02,346
நான் ஒருபோதும் ஒலி எழுப்புவதில்லை
தனியுரிமையில் மட்டுமே
214
00:13:02,370 --> 00:13:05,846
பார், லோகி
இது ஒரு ஷூட்டிங் ஸ்டார்! விரைவில் ஒரு ஆசை செய்யுங்கள்
215
00:13:05,870 --> 00:13:10,016
ஆமாம், ஆமாம், ஷூட்டிங் ஸ்டார்
.. நான் நம்புகிறேன்.. நான் நம்புகிறேன்
216
00:13:10,040 --> 00:13:14,886
.. நான் விரும்புகிறேன்.. நான் விரும்புகிறேன்
217
00:13:14,910 --> 00:13:17,136
நான் அதை விரும்பினேன்!
அது என்ன? சொல்லு -
218
00:13:17,160 --> 00:13:22,170
என்னால சொல்ல முடியாது. நீங்கள் அவருடைய மந்திரத்தை கெடுத்துவிடுவீர்கள்
219
00:13:29,370 --> 00:13:32,346
ஏய் ஒயிட்ஸ்நேக் இசைக்குழு உறுப்பினர். நாம் பேச வேண்டும்
220
00:13:32,370 --> 00:13:37,926
என் பெயர் தோர், "தா" கொண்டது.
மற்றும் "ரா" மற்றும் "வாவ்."
221
00:13:37,950 --> 00:13:39,136
ஆனால் அந்த வரிசையில் இல்லை
222
00:13:39,160 --> 00:13:41,886
நீங்கள் ஒரு பெரிய விருந்து வைத்திருக்கிறீர்கள் -
இது சிறந்ததல்லவா? -
223
00:13:41,910 --> 00:13:44,346
அதாவது ஸ்னோ பிரதர்ஸ் வருவார்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்
224
00:13:44,370 --> 00:13:46,386
ஆனால் லோகி தானே? இளவரசர் லோகி?
225
00:13:46,410 --> 00:13:48,726
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? உலகத்துக்காக இதை நான் இழக்க மாட்டேன்
226
00:13:48,750 --> 00:13:51,726
கேளுங்கள், நண்பரே, இந்த குழப்பத்தை சுத்தம் செய்து இந்த கிரகத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள்
227
00:13:51,750 --> 00:13:54,476
என்ன? நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன், அனைவருக்கும் பிடிக்கும்
228
00:13:54,500 --> 00:13:56,806
நீங்கள் வரும் வரை நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்
229
00:13:56,830 --> 00:13:58,636
விருந்து முடிந்துவிட்டது, என்று கத்தினார்
230
00:13:58,660 --> 00:14:05,800
ஆம், இதோ ஒரு யோசனை. என்ன
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
231
00:14:14,660 --> 00:14:18,136
நான் கேட்கவில்லை
232
00:14:18,160 --> 00:14:23,596
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு வார்த்தை இருக்கிறது
Midgard உங்களைப் போன்ற பெண்களை விவரிக்கிறார்.
233
00:14:23,620 --> 00:14:25,726
இன்பங்களை அழிப்பவர்
234
00:14:25,750 --> 00:14:27,676
இதோ அவள். நான் சொன்னேன்
235
00:14:27,700 --> 00:14:32,500
சரி, இது ப்யூரிக்கானது
236
00:14:34,660 --> 00:14:38,210
...இப்போது, உங்களுக்காக
237
00:14:44,160 --> 00:14:46,136
பிடி!
238
00:14:46,160 --> 00:14:48,426
...நல்ல ஷாட், நண்பா. நீங்கள்
239
00:14:48,450 --> 00:14:50,136
பூமராங் சுத்தி. புரிகிறதா?
240
00:14:50,160 --> 00:14:56,016
3 கேள் நண்பா, நான் எண்ணுகிறேன்
பின்னர் நீங்கள் உங்கள் சுத்தியலைக் குறைப்பீர்கள்
241
00:14:56,040 --> 00:15:00,670
இதோ போகிறோம்
242
00:15:01,750 --> 00:15:06,960
நான் என்ன சொன்னேன்? நிறுத்து
243
00:15:26,790 --> 00:15:29,226
... நிறுத்து, நிறுத்து. இது
244
00:15:29,250 --> 00:15:33,176
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. யாருக்கும் தெரியாது
ஆனால்...இல்லை! இல்லை என்றேன்! நிறுத்து
245
00:15:33,200 --> 00:15:38,670
ஆனால் நான் அதைத் தொட வேண்டும்
246
00:15:45,500 --> 00:15:51,250
இல்லை, உங்கள் பாறைகள் அனைத்தும் விழுந்தன
247
00:16:05,830 --> 00:16:09,130
பார்ட்டி சம்பவம்
248
00:16:09,750 --> 00:16:13,346
நான் உடனே உன்னுடன் இருப்பேன். எனக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள்
249
00:16:13,370 --> 00:16:18,840
இதோ. இதைச் செய்வோம்
250
00:16:55,950 --> 00:16:58,136
...உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஆரம்பித்தேன்
251
00:16:58,160 --> 00:17:02,500
என் தலைமுடி அல்ல!
252
00:17:08,950 --> 00:17:13,000
பிடி!
253
00:17:45,620 --> 00:17:46,676
உங்களுக்கு என்ன தேவை தெரியுமா?
254
00:17:46,700 --> 00:17:49,176
ஹவாயில் ஒரு பானம் மற்றும் இரண்டு வாரங்கள்?
255
00:17:49,200 --> 00:17:50,476
ஒரு இடைவேளை
256
00:17:50,500 --> 00:17:53,766
என் அம்மா என்னை எப்போதும் தண்டிக்கிறார்
நேரம், ஆனால் நான் எதையும் கற்றுக்கொள்ளவில்லை
257
00:17:53,790 --> 00:17:58,056
ஆனால் ஒருவேளை அது உங்களுக்கு வேலை செய்யும்
ஏனென்றால் நீங்கள் இன்பங்களை அழிப்பவர்
258
00:17:58,080 --> 00:18:00,596
நீங்கள் அனைவரும், பாருங்கள்! இன்பங்களை அழிப்பவர்
259
00:18:00,620 --> 00:18:05,920
இன்பங்களை அழிப்பவனே! இன்பங்களை அழிப்பவர்
260
00:18:08,540 --> 00:18:10,426
நீங்கள் சிறந்தவர் என்று ப்யூரி முன்பு கூறினார்
261
00:18:10,450 --> 00:18:13,676
மேலும் உங்கள் பஞ்ச் 10 அணுகுண்டுகளின் சக்தி கொண்டது
262
00:18:13,700 --> 00:18:16,016
உங்கள் பூனை முழு இராணுவத்தையும் விழுங்க முடியும்
263
00:18:16,040 --> 00:18:18,136
உங்களிடம் பூனை இருக்கிறதா? அவள் பெயர் என்ன?
264
00:18:18,160 --> 00:18:19,266
(வாத்து)
265
00:18:19,290 --> 00:18:21,386
டாப் கன் திரைப்படத்திலிருந்து! நீங்கள் மாவீரர்
266
00:18:21,410 --> 00:18:23,806
உனது வீண்பெருமைக்கு விலை கிடையாதா?
267
00:18:23,830 --> 00:18:25,556
இல்லை -
ஆம் -
268
00:18:25,580 --> 00:18:28,056
நீங்கள் யார்? -
டார்சி). பெரிய ரசிகர்) -
269
00:18:28,080 --> 00:18:30,766
சொல்லப்போனால், நீங்கள் ஒரு மனிதராக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
270
00:18:30,790 --> 00:18:32,766
ஆனால் உங்களை நீங்களே நினைத்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் அப்படி இல்லை
271
00:18:32,790 --> 00:18:36,056
நான் என் சக்தியைப் பயன்படுத்தினால்
அதிகபட்சம், நான் இந்த கிரகத்தை வெடிக்கச் செய்வேன்
272
00:18:36,080 --> 00:18:39,346
அந்த முட்டாளையும் வீழ்த்து
அவள் இதற்கெல்லாம் தகுதியற்றவள்
273
00:18:39,370 --> 00:18:41,226
தெற்கு டகோட்டா பற்றி என்ன?
274
00:18:41,250 --> 00:18:42,926
அல்லது வடக்கு டகோட்டா?
275
00:18:42,950 --> 00:18:45,660
நான் பதிலளிக்க வேண்டும்
276
00:18:43,670 --> 00:18:45,726
{\an8}"அநாமதேய அழைப்பாளர்"
277
00:18:45,750 --> 00:18:48,806
உங்களுக்கு பயிற்சியாளர் தேவையா?
பூனை வளர்ப்பவரா?
278
00:18:48,830 --> 00:18:51,056
டார்சி, நீங்கள் தற்போது மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்.
279
00:18:51,080 --> 00:18:52,976
மேலும் உங்கள் உற்சாகத்தை கொஞ்சம் குறைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
280
00:18:53,000 --> 00:18:54,426
ஒப்பந்தமா?
281
00:18:54,450 --> 00:18:55,676
வரவேற்கிறோம்? -
(ஜேன்) -
282
00:18:55,700 --> 00:18:57,596
வணக்கம்-!
நான் உன்னை எப்போது மீண்டும் பார்க்க முடியும்? -
283
00:18:57,620 --> 00:19:00,726
நான் சந்தித்த மிக அழகான மற்றும் கனிவான பெண் நீங்கள்
மிட்கார்டில் இருந்து என் வாழ்க்கையில்
284
00:19:00,750 --> 00:19:02,596
நீங்கள் பூமியில் எத்தனை பெண்களை சந்தித்திருக்கிறீர்கள்?
285
00:19:02,620 --> 00:19:04,596
இரண்டு. ஆனால் மற்றொன்று என்னை ஒரு பாலத்தால் தாக்கியது
286
00:19:04,620 --> 00:19:08,550
அது மிகவும் வேதனையாக இருந்தது
287
00:19:08,660 --> 00:19:10,806
என்னுடன் நேர்மையாக இருங்கள், தோர்
288
00:19:10,830 --> 00:19:14,596
ஆல்ஃபாவில் உங்கள் கடைசி கச்சேரியில்
நட்சத்திரம், நீங்கள் உண்மையில் அந்த கிரகத்தை அழித்தீர்களா?
289
00:19:14,620 --> 00:19:17,636
இல்லை, அது ஒரு விண்கல், ஒரு கிரகம் அல்ல
290
00:19:17,660 --> 00:19:20,596
அது மிகவும் மோசமாக எரிகிறது, எனவே நாங்கள் உதவினோம்
291
00:19:20,620 --> 00:19:21,806
அதனால் யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லையா?
292
00:19:21,830 --> 00:19:23,176
நிச்சயமாக இல்லை -
டாக்டர் ஃபாஸ்டர்? -
293
00:19:23,200 --> 00:19:25,516
குட்டி ஆடுகளும் கூட
கேரி பத்திரமாக வீடு திரும்பினார்.
294
00:19:25,540 --> 00:19:27,016
இறுதியில் -
டாக்டர். ஃபாஸ்டர் -
295
00:19:27,040 --> 00:19:29,056
நான் போக வேண்டும். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
296
00:19:29,080 --> 00:19:32,226
அதாவது, விடைபெறுகிறேன்
297
00:19:32,250 --> 00:19:33,476
நாங்கள் எதைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம்?
298
00:19:33,500 --> 00:19:38,016
நான் சொல்வதெல்லாம் அவர் கவனிக்க மாட்டார்
அவர்களிடமிருந்து டகோட்டாவை ஊதினால் ஒன்று
299
00:19:38,040 --> 00:19:39,516
நேர்மையாக, இரண்டிற்கும் இடையே உள்ள வித்தியாசத்தை என்னால் சொல்ல முடியாது
300
00:19:39,540 --> 00:19:41,136
தெற்கு டகோட்டா (கீழே)
301
00:19:41,160 --> 00:19:42,426
யோசனை மோசமாக இல்லை
302
00:19:42,450 --> 00:19:44,306
மொஜாவே பாலைவனம் பாதிக்கப்படலாம்
303
00:19:44,330 --> 00:19:48,346
அவரை சைபீரியாவுக்கு அழைத்துச் சென்று, பின்னர் அவரை அடிக்கவும்
304
00:19:48,370 --> 00:19:51,266
நீங்கள் தீவிரமாக இல்லை. நாங்கள் அவரை அடிக்க மாட்டோம்
305
00:19:51,290 --> 00:19:52,926
நாங்கள் கிரகத்தின் தலைவிதியைப் பற்றி பேசுகிறோம்
306
00:19:52,950 --> 00:19:56,226
அவர் விகாரமானவர், நிச்சயமாக, அவர் மிகவும் மோசமானவர்
307
00:19:56,250 --> 00:20:00,556
ஆனால் இந்த திட்டம் எல்லை மீறுகிறது
அதை நடைமுறைப்படுத்த நான் மறுக்கிறேன்
308
00:20:00,580 --> 00:20:08,580
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி, டாக்டர் ஃபாஸ்டர்
ஆனால் உங்கள் உதவி இனி தேவையில்லை
309
00:20:09,700 --> 00:20:12,846
அடடா! எனது பயிற்சி காலத்திற்கு விடைபெறுகிறேன்
ஹங்கேரிய ராணி தேனீ மூலம்
310
00:20:12,870 --> 00:20:17,886
"யாரு துடிக்க வந்தாங்க பாரு. மிஸஸ் டக்."
311
00:20:17,910 --> 00:20:20,346
இப்போது இல்லை, ஹோவர்ட்!
ஏய், தோர் பேசுகிறாரா? -
312
00:20:20,370 --> 00:20:22,176
யார் அழைக்கிறார்கள்? -
நான் ஜேன். நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? -
313
00:20:22,200 --> 00:20:25,556
பொறு, நீ பெண்ணா?
தோரின் அழகான பெண்ணா? வணக்கம்
314
00:20:25,580 --> 00:20:26,676
உங்களிடம் காளை இருக்கிறதா?
315
00:20:26,700 --> 00:20:30,556
சீன உணவு தாமதமானது
இரவு சிறந்தது. நான் உணவை விரும்புகிறேன்
316
00:20:30,580 --> 00:20:33,516
லோகி, இங்கே வா, நீலம்.
இந்த சமைத்த பந்துகளை நீங்கள் முயற்சிக்க வேண்டும்
317
00:20:33,540 --> 00:20:36,766
வணக்கம் பூமி பெண். உனக்கு காதலி இல்லை, இல்லையா?
318
00:20:36,790 --> 00:20:38,636
உங்களுக்கு தெரியும், இரட்டை தேதிக்கு
319
00:20:38,660 --> 00:20:41,386
அவரிடம் போனை மட்டும் கொடுக்க முடியுமா?
320
00:20:41,410 --> 00:20:46,050
...அவ்வளவு உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள். அவர் இங்கே இருக்கிறார்
321
00:20:47,410 --> 00:20:49,476
உண்மை
322
00:20:49,500 --> 00:20:51,266
வணக்கம்? லோகி?
323
00:20:51,290 --> 00:20:54,426
ஏய், இறகுகளில் கவனமாக இருங்கள்
324
00:20:54,450 --> 00:20:56,976
அவங்க அம்மாவுக்கு போன் பண்ண முடியாதது வருத்தம்.
என்ன? -
325
00:20:57,000 --> 00:20:58,176
இது எப்பொழுதும் நடப்பதுதான்
326
00:20:58,200 --> 00:21:00,476
டீனேஜர்கள் பார்ட்டி நடத்துகிறார்கள்
பின்னர் அது கட்டுப்பாட்டை மீறுகிறது
327
00:21:00,500 --> 00:21:02,476
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு மேதை
328
00:21:02,500 --> 00:21:05,806
அது எனக்கு வர ஆரம்பித்துவிட்டது, இல்லையா? என்ன சொன்னாய்?
329
00:21:05,830 --> 00:21:08,346
தோரும் லோகியும் இருக்கும் வரை
330
00:21:08,370 --> 00:21:12,846
ஒடின், ஃப்ரிகா மற்றும் ஹெய்ம்டால் இருக்க வேண்டும்
331
00:21:12,870 --> 00:21:16,340
என்ன?
332
00:21:18,950 --> 00:21:23,596
எனக்கும் ஒரு கிரீடம் இருக்கிறது, நாங்கள் இருவரும் நெருப்பை விரும்புகிறோம், இல்லையா?
333
00:21:23,620 --> 00:21:25,886
வாருங்கள். அந்த விஷயத்தை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக அதிகரிக்கலாம்
334
00:21:25,910 --> 00:21:31,250
நேரத்தைப் பாருங்கள்
335
00:21:33,580 --> 00:21:38,960
நான் எப்படி கடக்க முடியும்?
336
00:21:43,330 --> 00:21:48,500
எல்லோரும்! நான் இறங்குவதைப் பார்
அந்த சுட்டியான விஷயம்
337
00:21:49,370 --> 00:21:52,670
மற்றும் பறக்க!
338
00:22:05,790 --> 00:22:10,266
இந்த கம்பி இங்கே. இதில் பச்சை
சரி, தொடங்கத் தயார்
339
00:22:10,290 --> 00:22:11,426
நன்றி, சில்வாக்
340
00:22:11,450 --> 00:22:16,676
செயற்கைக்கோள் மறுசீரமைப்பு
சமிக்ஞையை பெரிதாக்கவும்
341
00:22:16,700 --> 00:22:20,556
(ஹெய்ம்டால்)
342
00:22:20,580 --> 00:22:23,556
இது வேலை செய்யவில்லை -
சரி. என் முறை, நான் அதை செய்வேன்.
343
00:22:23,580 --> 00:22:29,210
...ப்ளூ ஆல்பிரஸ் காரின் உரிமையாளரை கௌரவிப்பீர்களா?
344
00:22:41,450 --> 00:22:47,250
வணக்கம். தோரைப் பற்றி
345
00:22:51,330 --> 00:22:56,590
நன்றாக இல்லை. நான் உண்மையில் இப்படி உணர்ந்தேன்
346
00:23:00,080 --> 00:23:02,176
நாங்கள் தளத்தில் இருக்கிறோம் -
ஏவுகணைகளை தயார் செய் -
347
00:23:02,200 --> 00:23:04,306
என்ன? ஆனால் அது ஏவுகணை என்று நினைத்தேன்
348
00:23:04,330 --> 00:23:08,386
அவள் பூனையால் திசைதிருப்பப்பட்டால்
349
00:23:08,410 --> 00:23:13,886
வணக்கம், திருமதி ஒடினின் மனைவியா?
350
00:23:13,910 --> 00:23:15,726
இது சார்டோனேயா?
351
00:23:15,750 --> 00:23:18,596
பலவகை, ஆம். நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
352
00:23:18,620 --> 00:23:21,346
எனது கட்சிகளைக் கெடுக்க ஏன் பிடிவாதம் பிடிக்கிறீர்கள்?
353
00:23:21,370 --> 00:23:25,016
கொஞ்சம் நிதானமாக இரு. மகிழுங்கள். புன்னகை
354
00:23:25,040 --> 00:23:26,516
உங்கள் சிக்னலில் தொடங்க தயாராக உள்ளது
355
00:23:26,540 --> 00:23:28,476
...5க்குள் தொடங்கவும்
356
00:23:28,500 --> 00:23:31,886
நான் உங்களுக்கு எச்சரிக்கை கொடுத்தேன். அடடா, நான் உங்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கை பஞ்ச் கொடுத்தேன்
357
00:23:31,910 --> 00:23:36,556
நான்கு -
அது ஒரு காளை. அவர் சிக்கலில் இருக்கிறார் -
358
00:23:36,580 --> 00:23:39,306
மூன்று -
அவர் தரையில் இருக்கிறார் -
359
00:23:39,330 --> 00:23:42,176
இரண்டு
360
00:23:42,200 --> 00:23:44,176
கேப்டன் மார்வெல் பற்றி என்ன? -
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்கள் -
361
00:23:44,200 --> 00:23:48,000
ஒன்று
362
00:23:48,870 --> 00:23:53,976
தோர், அஸ்கார்டின் இளவரசர் மற்றும் மகன்...
ஒடின், ஒரே ஒரு, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
363
00:23:54,000 --> 00:23:55,386
என் அம்மா!
என் அம்மா? -
364
00:23:55,410 --> 00:23:56,516
என் அம்மா?
365
00:23:56,540 --> 00:23:57,926
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
366
00:23:57,950 --> 00:24:00,926
நீங்கள் கண்டிப்பாக நிறைய பயன்படுத்துகிறீர்கள்...
என்னை சோதிப்பதற்காகவே இருண்ட மந்திரம்
367
00:24:00,950 --> 00:24:04,476
எனக்கு ஒரு பார்வையாளர் இருந்தார். அவள் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாள்
368
00:24:04,500 --> 00:24:06,926
என்ன... ஜேன் என்னை திட்டினாரா?
369
00:24:06,950 --> 00:24:08,846
நீங்கள் மிட்கார்டில் இருப்பதாக அவள் சொன்னாள்
370
00:24:08,870 --> 00:24:10,636
அவள் தவறு
371
00:24:10,660 --> 00:24:15,800
நான் தெளிவாக என் அறையில் படித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
372
00:24:17,040 --> 00:24:20,676
அம்மாவிடம் பொய் சொல்லாதே
373
00:24:20,700 --> 00:24:24,886
பூமி என்று சொல்கிறீர்கள். மன்னிக்கவும், நான் தவறாக புரிந்து கொண்டேன்
374
00:24:24,910 --> 00:24:28,096
உள்ளூர்வாசிகள் அந்தப் பெயரால் அழைக்கிறார்கள். ஆம், மன்னிக்கவும்
375
00:24:28,120 --> 00:24:29,726
நான் குழம்பினேன்
376
00:24:29,750 --> 00:24:34,226
நானும் எனது ஆய்வுக் குழுவும்
கலாச்சாரங்களை பரிமாறிக் கொள்ளவே இங்கு வந்தோம்
377
00:24:34,250 --> 00:24:36,676
"கலாச்சார பரிமாற்றம்"
378
00:24:36,700 --> 00:24:39,016
உங்களுக்கு எங்களைத் தெரியும். நாங்கள் அறிவுக்காக போராளிகள்
379
00:24:39,040 --> 00:24:42,726
உண்மையில்? பிறகு நானே பார்க்க வேண்டும்
380
00:24:42,750 --> 00:24:44,676
எனது பயணத்தை உடனே தொடங்குவேன்
381
00:24:44,700 --> 00:24:46,056
நீங்கள் இங்கு வருகிறீர்களா?
382
00:24:46,080 --> 00:24:53,056
உங்கள் வகுப்பைப் பார்க்க எதிர்பார்க்கிறேன்
நான் வந்ததும் முழுமையாக, என் அன்பே
383
00:24:53,080 --> 00:24:55,056
அது இப்போது அல்லது இல்லை, ஹேல்
384
00:24:55,080 --> 00:24:56,766
அவர்கள் பின்வாங்கினர். இங்கே எங்கள் வேலை முடிந்தது
385
00:24:56,790 --> 00:24:59,476
ஏவுகணைகளை வீசும் வாய்ப்பு நமக்குக் கிடைக்காது
386
00:24:59,500 --> 00:25:01,266
நான் உன்னைப் பற்றி வருந்துகிறேன், பொன்னிறம்
387
00:25:01,290 --> 00:25:04,266
தயவுசெய்து, நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும். என் அம்மா வருகிறார்
388
00:25:04,290 --> 00:25:10,250
எனது பரிந்துரை? மூலைகளில் தொடங்கி, வெளிப்புறமாக வேலை செய்யுங்கள்
389
00:25:10,330 --> 00:25:11,476
...தூண்கள், தூண்கள்
390
00:25:11,500 --> 00:25:14,476
ஆனால் அந்த இடம் கோள வடிவமானது
391
00:25:14,500 --> 00:25:20,806
மன்னிக்கவும், பெண்களே. மன்னிக்கவும்
ஆனால் நான் சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும். மீண்டும்
392
00:25:20,830 --> 00:25:23,266
லோகி). என் சகோதரன். எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை)
393
00:25:23,290 --> 00:25:25,596
நான் உனக்கு முந்தினேன் தம்பி
394
00:25:25,620 --> 00:25:29,016
என் சகோதரர் செயின்ட் லூயிஸில் அதை முயற்சி செய்கிறார்
செயிண்ட்... இது "லூயி" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறதா?)
395
00:25:29,040 --> 00:25:33,226
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்
பிரபஞ்சத்தில் மிகப்பெரிய ஸ்லிங் ஷாட் செய்யுங்கள்
396
00:25:33,250 --> 00:25:35,346
மீதமுள்ள நேரத்தை இங்கே அனுபவிக்க முயற்சிக்கவும்
397
00:25:35,370 --> 00:25:39,476
இன்னும் 1,000 ஆண்டுகளில் சந்திப்போம். ஹெய்ம்டால்
398
00:25:39,500 --> 00:25:45,386
.வேறு குவாரிகள் இல்லை. கூடுதல் அழிவு இல்லை
இந்த குப்பையை சுத்தம் செய்துவிட்டு வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்
399
00:25:45,410 --> 00:25:48,056
உடனே!
400
00:25:48,080 --> 00:25:51,266
நல்ல கண் சிமிட்டல். நீங்கள் என்னை கிட்டத்தட்ட ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்
401
00:25:51,290 --> 00:25:56,420
நான் கேலி செய்யவில்லை. என் அம்மா வருகிறார்
402
00:26:01,450 --> 00:26:03,016
ஆனால் அவள் என் தாய் அல்ல
403
00:26:03,040 --> 00:26:05,596
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் வேறொரு தாயிடமிருந்து உங்கள் சகோதரன், நினைவிருக்கிறதா?
404
00:26:05,620 --> 00:26:08,136
வாருங்கள், பனி சகோதரர்களே, போகலாம்
405
00:26:08,160 --> 00:26:10,056
காத்திருங்கள், உங்களால் முடியாது
புறப்பாடு. இந்த இடத்தைப் பாருங்கள்
406
00:26:10,080 --> 00:26:12,636
இதற்கு நமக்கு கடமை இருக்கிறது
கிரகம். நாம் அதை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்
407
00:26:12,660 --> 00:26:15,426
"கடமை, சுத்தம்"? நீங்கள் ஒடின் போல் பேசுகிறீர்களா?
408
00:26:15,450 --> 00:26:16,596
என்ன?
409
00:26:16,620 --> 00:26:20,250
பனிமனிதர்களே, இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்
410
00:26:21,620 --> 00:26:23,426
பார், பார்ட்டி முடிந்தது
411
00:26:23,450 --> 00:26:26,516
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டியதில்லை
ஆனால் நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது
412
00:26:26,540 --> 00:26:28,476
ஏய், எங்கே போகிறாய்? திரும்பி வா
413
00:26:28,500 --> 00:26:29,676
இல்லை, இல்லை, இல்லை
414
00:26:29,700 --> 00:26:32,766
நீங்கள் இருக்க வேண்டும், நாங்கள் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்
415
00:26:32,790 --> 00:26:35,056
பார்ட்டி கேளிக்கையை யார் இப்போது கெடுக்கிறார்கள் என்று
416
00:26:35,080 --> 00:26:37,676
நீ! அவளுடைய இன்பங்களை அழிப்பவன் நீ
417
00:26:37,700 --> 00:26:39,136
எங்கே போகிறாய்?! திரும்பி வா
418
00:26:39,160 --> 00:26:41,516
வாருங்கள், புஷ்பராகம். காற்றை விஞ்சுவோம்
419
00:26:41,540 --> 00:26:42,886
தயவுசெய்து! காத்திருங்கள் -
தோல்வி -
420
00:26:42,910 --> 00:26:44,596
இந்த பைக்கை நாங்கள் வைத்திருப்போம்
421
00:26:44,620 --> 00:26:47,926
...தயவு செய்து தோழர்களே. உதவி, நான்
நீ, உனக்கு என்ன?
422
00:26:47,950 --> 00:26:53,500
என் அப்பா கூப்பிடுவதை நான் கேட்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். நல்ல அதிர்ஷ்டம்
423
00:26:56,540 --> 00:27:03,090
ஓ மக்கள் மற்றும் உயிரினங்கள். தயவுசெய்து
நீங்கள் தங்கி உதவ வேண்டும்
424
00:27:03,660 --> 00:27:08,500
எனக்கு சக்தி கொடுங்கள் அப்பா
425
00:27:11,620 --> 00:27:15,516
நான் சொல்வதைக் கேட்பாய்!
426
00:27:15,540 --> 00:27:17,426
என் அம்மா வருகிறார்
427
00:27:17,450 --> 00:27:21,306
ஃப்ரிகா)?)-
அவள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை -
428
00:27:21,330 --> 00:27:23,516
அனைத்து
429
00:27:23,540 --> 00:27:27,130
ஆனால் மிகவும் கோபம்
430
00:27:41,370 --> 00:27:44,750
ஆம், அன்பே
431
00:27:52,460 --> 00:27:55,760
"ராக் (தோர்)"
432
00:28:05,410 --> 00:28:08,476
(காளை)
433
00:28:08,500 --> 00:28:14,306
வணக்கம், அம்மா. உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி
எனது ஆய்வுக் குழுவிற்கு வரவேற்கிறோம்
434
00:28:14,330 --> 00:28:16,306
எல்லோரும் என் அம்மாவுக்கு வணக்கம்
435
00:28:16,330 --> 00:28:18,016
வணக்கம், அம்மா ஃப்ரிகா
436
00:28:18,040 --> 00:28:20,806
படிப்பை முடிக்க, எப்பொழுதும் என்ன சொல்வோம், வகுப்பா?
437
00:28:20,830 --> 00:28:24,016
கற்றல் என்பது மந்திரம்
438
00:28:24,040 --> 00:28:27,676
பார்க்கவா? கலாச்சாரத்தையும் அறிவியலையும் பரிமாறிக் கொள்வதற்காக வந்துள்ளேன் என்று கூறினேன்
439
00:28:27,700 --> 00:28:33,090
உங்களுக்கு தெரியும், மிட்கார்ட் முதல் இடம்
ஸ்லீவ்ஸ் கொண்ட கவுன்கள் எங்கே தயாரிக்கப்படுகின்றன?
440
00:28:33,120 --> 00:28:37,346
அம்மா, என் மீது சந்தேகமா?
441
00:28:37,370 --> 00:28:41,920
ஆனால் இந்தக் கற்றலைப் பாருங்கள்
442
00:28:46,870 --> 00:28:50,176
தோர், இதோ தகவல்...
மனித நாகரிகங்களைப் பற்றிக் கேட்டீர்கள்
443
00:28:50,200 --> 00:28:54,176
மேலும் அதில் சில ஆவணப்படங்களை போட்டேன், பி.சி. உள்ளடக்கம்
PS,” தேசிய பொது வானொலிக்கான பதிவுகள்
444
00:28:54,200 --> 00:28:55,926
அடுத்த வாரம் உங்களை அழைத்து விவாதிக்கிறேன்
445
00:28:55,950 --> 00:29:01,596
சிறியது ஆனால் நிறைய உள்ளது. நன்றி
446
00:29:01,620 --> 00:29:03,806
நீங்கள் ஃப்ரிகாவாக இருக்க வேண்டும். நான் கேப்டன் மார்வெல்
447
00:29:03,830 --> 00:29:08,596
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும். நன்றி
என் மகனுக்குக் கற்றுக்கொடுக்க உதவுவதற்காக
448
00:29:08,620 --> 00:29:10,306
வாருங்கள், அன்பே -
காத்திருங்கள் -
449
00:29:10,330 --> 00:29:14,710
நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்
450
00:29:17,370 --> 00:29:21,260
அம்மா, என்னால் விளக்க முடியும்
451
00:29:28,370 --> 00:29:30,096
வணக்கம் -
நன்றி -
452
00:29:30,120 --> 00:29:31,806
நீ என்னைப் பற்றி என் அம்மாவிடம் சொன்னாய்
453
00:29:31,830 --> 00:29:33,476
அது நன்றாக இல்லை
454
00:29:33,500 --> 00:29:37,886
ஆனால் அது சரியாக இருந்தது. எனவே, நன்றி
455
00:29:37,910 --> 00:29:39,226
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்
456
00:29:39,250 --> 00:29:41,726
நான் உன்னை அழைக்கவா? நல்லதா?
457
00:29:41,750 --> 00:29:43,766
இல்லை, சரியில்லை
458
00:29:43,790 --> 00:29:45,056
இல்லையா?
459
00:29:45,080 --> 00:29:48,096
ஆனால் எங்களுக்கிடையில் ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், ஜேன்
460
00:29:48,120 --> 00:29:51,766
நீங்கள் ஒரு மேதை என்பதால் மட்டுமல்ல
...நீங்களும் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்
461
00:29:51,790 --> 00:29:55,016
அப்போது உங்களுடன் டேட்டிங் செல்லச் சொல்லுங்கள்
462
00:29:55,040 --> 00:29:58,926
ஜேன் ஃபாஸ்டர், உங்களை ஒரு தேதிக்கு அழைத்துச் செல்வதில் நான் பெருமைப்படுவேன்.
463
00:29:58,950 --> 00:30:04,096
பதில் சொல்வதற்கு முன், நான்...
யூனிகார்ன்கள் நிறைந்த கிரகம் முழுவதையும் நான் அறிவேன்
464
00:30:04,120 --> 00:30:05,846
பணியாட்கள் கூட யூனிகார்ன்கள்
465
00:30:05,870 --> 00:30:10,960
நன்றாக இருக்கிறது -
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. இரவு 8 மணிக்கு என்னை அழைத்துச் செல்வீர்களா? -
466
00:30:19,580 --> 00:30:23,056
ஒரு உலகம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது, காதல் மலர்ந்தது
467
00:30:23,080 --> 00:30:27,306
குழந்தைகள் சொல்வது போல்
மற்றும் அஸ்கார்டியன்கள் கூறுகிறார்கள்
468
00:30:27,330 --> 00:30:32,226
ஒன்றாக, அவர்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தனர்
469
00:30:32,250 --> 00:30:35,550
காத்திருங்கள், என்ன?
470
00:30:38,620 --> 00:30:45,250
அவருக்கு ஐயோ. ஒருவேளை நான் மிக விரைவில் பேசினேன்
471
00:30:48,940 --> 00:34:09,330
மொழிபெயர்த்தது
|| மஹ்மூத் ஃபௌடா - மஹ்மூத் மோல்ஹாம் - யூசுப் ஃபரித் ||
FB.com/k.spider.sub
FB.com/YousseFaridTheInterpreter
FB.com/MahmoudMolhamSubs